Ну тупі!! (М. Задорнов)

Цитати з реальних пояснювальних, листів і т. д. клієнтів німецьких і швейцарських страхових компаній. Переклад sumlenny.
>>> Я заповнила вже стільки паперів, що починаю шкодувати про те, що мій гаряче улюблений чоловік загинув.
>>> Аварія сталася тому, що мопед застрахованої особи в'їхав в мене з непереборною кінською силою.
>>> Під час огляду пошкоджень моєї машини експерт нервово сміявся.
>>> Я хотіла натиснути на педаль гальма, але не знайшла її.
>>> Через сильні ушкоджень мій мотоцикл, а також і мене довелося відбуксирувати.
>>> Так, я наїхав на пішохода. Але його вина підтверджується тим, що з ним таке вже траплялося.
>>> Ніколи раніше я не залишав місце аварії? мене відносили.
>>> Пішохід бігав по дорозі як заведений. Я був змушений активно маневрувати, щоб наїхати на нього.
>>> Я їхав по дорозі. Раптом справа і зліва з'явилися багато машин. Я не знав, куди повертати, і врізався в машини спереду і ззаду.
>>> Ваші аргументи смішні. Для таких відмовок знайдіть собі кого-небудь дурнішого мене, хоча ви його навряд чи знайдете.
>>> Я їхав по правій смузі Герцогштрассе в сторону Кенігсплатц зі швидкістю близько 40 кмч. Раптово на дорогу вискочила дитина, і я загальмував.
Слідував за мною водій вирішив цим скористатися і врізався в мене.
>>> Поліцейський наказав мені зупинитися, і я в'їхав в стовп.
>>> Страхувальник в'їхав в парадний вхід моєї перукарні. Весь час ремонту я зазнавала збитків? я могла стригти і голити клієнтів тільки ззаду.
>>> Я побачив, що пішохід не знає, в який бік йому йти, і наїхав на нього.
>>> При входженні в лівий поворот мене занесло, я врізався в овочевий розвал (мене обсипало градом летять бананів і апельсинів!), Після цього зніс
стоїть на узбіччі поштову скриньку, потім мене відкинуло на смугу зустрічного руху, я протаранив два припарковані легкові автомобілі і повалився під укіс дороги. Після цього я, на жаль, втратив контроль над машиною.
>>> Я пишу вам перший і останній раз. Якщо не відповісте, напишу ще.
>>> Мій син не збивав ніякої жінки. Він проїхав повз неї. А тілесні ушкодження пані Штайн наніс повітряний потік.
>>> Мій велосипед вилетів з пішохідної доріжки, протаранив припаркований Порше і поїхав далі без мене.
>>> Я переходив вулицю. Зліва прямо на мене їхала машина. Я подумав, що вона проїде мимо, і відступив на крок назад. Але вона знову повернула на меня.Когда я це помітив, я зробив два кроки вперед. Водій ніяк не відреагував і продовжував їхати на мене. Потім він закричав: «Стій на місці, ідіот!" Я встав, і тут він на мене наїхав.
>>> Вчора ввечері, повертаючись додому, я в'їхав на машині в огорожу. Повідомляю про це тільки для покриття збитку машині, оскільки мені вдалося сховатися з місця події непоміченим.
>>> Моя машина продовжувала їхати прямо, що при входженні в поворот зазвичай призводить до з'їзду з дороги.
>>> Я їхав заднім ходом по вулиці, проломив огорожу ділянки та в'їхав в бунгало. Я не міг пригадати, де знаходиться педаль гальма.
>>> Наші машини врізалися в той самий момент, як побачили один одного.
>>> За моїми оцінками, збиток складає від 250 тисяч до чверті мільйона євро.
>>> У своїй відповіді на мій лист від 26 червня з проханням надати рахунок Ви люб'язно назвали мене "фройляйн", що в поєднанні з моїм ім'ям Фрідріх дає привід до прикрий підозрам.
>>> На перехресті зі мною трапився раптовий напад дальтонізму.
>>> Учасник аварії врізався в мене, не повідомивши мені попередньо про свої наміри.
>>> У трапилася аварії винен не я, а молода дівчина в міні-спідниці, що проходила по тротуару! Якщо Ви чоловік, Вам це пояснення досить, а якщо жінка, то все одно нічого не зрозумієте!
>>> Пішохід кинувся на мій автомобіль і беззвучно пропав під колесами.
>>> Ще до того, як я на нього наїхав, мені було ясно, що цей стариган не дійде до іншої сторони вулиці.
>>> Абсолютно невидимий автомобіль з'явився з нізвідки, врізався в мене і так само безслідно зник.
>>> Після чотирьох років їзди я заснув за кермом.
>>> В той момент, коли я хотів убити муху, я наїхав на телеграфний стовп.
>>> Я бачив повільно пропливають повз сумне обличчя пішохода, і тут він ударився мені в лобове скло.
>>> Свідки аварії додаються.
>>> Постраждала кінь переходив дорогу, не переконавшись у відсутності перешкод!
>>> На перехресті наші машини зіткнулися, і гальмувати було вже пізно.
>>> Автомобіль потерпілого рухався наліво, потім направо, потім знову наліво, поки я, нарешті, не зміг в нього врізатися.
>>> Щоб уникнути зіткнення, я врізався в іншу машину.
>>> Моя наречена показала поліцейським, які працювали на місці аварії, все, що тільки можна хотіти побачити.
>>> В аварії ніхто не постраждав, а перебувала в моїй машині фрау К. завагітніла.
>>> Я їхав назад і тому не міг бачити, як спереду під'їхала машина і врізалася в мене зліва і справа.
>>> Олень узяв ноги в руки і зник в кущах, не піклуючись про свої рани.
>>> На дорогу в самогубних кидку вискочив заєць. Йому вдалося покінчити з собою ціною мого нового бампера.
І витяги з листів по всілякої іншої страхової практиці (страхування життя, здоров'я і т. д.)
>>> Я думав, що вікно відчинене, і висунув в нього голову, але виявив, що воно закрите.
>>> Скло розбите, в доказ посилаю його уламок, якби воно було ціле, то уламка б не було.
>>> Я тяжко хворий і двічі трохи не помер, так що ви могли б заплатити мені принаймні половину страхової суми з нагоди смерті.
>>> Оскільки ми з моїм чоловіком вже давно не живемо разом, прошу Вас люб'язно прислати мені кого-небудь з фахівців.
>>> Будь ласка, повідомте мені, якщо не отримаєте цього листа!
>>> Мій чоловік почав снідати, сидячи на унітазі, і тут стульчак проломився
>>> Під час занять танцями я стрибнув, і партнерка повинна була мене підтримати, але стеля наблизилася до моєї голови швидше, ніж передбачалося.
>>> Я вступив в секту і знаю тепер, що буду жити вічно. Тому я відмовляюся від страхування життя.
>>> Я сподіваюся, що папери Ви вишлете мені з своїм співробітником гером Бауманом, який минулого разу приніс мені стільки задоволення.
>>> Я обдурив вашого страхового агента і тому не можу спати. Висилаю вам 200 євро, і, якщо не зможу спати і далі, вишлю і решту грошей.
>>> Висилаю вам все, що залишилося від мого чоловіка.
>>> На жаль, в мій лист від 3 березня закралася помилка. Я забула написати звернення і приношу Вам свої вибачення. Ось пропущене звернення: "Вельмишановні пані та панове!"
>>> Так, Пауль страждає психічним розладом і часто вішається. Але якщо до нього довго ніхто не підходить, він виймає себе з петлі.
>>> До листа додаю ксерокопію тещі, прошу обробити.
>>> Оскільки я одружений, прошу страхову компенсацію на мій рахунок не переводити, а вислати на моє ім'я чеком.
>>> Я ветеринар і тому можу професійно оцінити стан своєї дружини.
>>> Я не можу припустити, хто вкрав мій гаманець, бо з моїх знайомих поряд нікого не було.
>>> Ферма не приносить нам ніякого доходу. Після смерті мого чоловіка з нашого господарства зникла остання худобина.
>>> Моя дружина встала з ліжка і впала на балконні двері. У попередній раз при аналогічній спробі встати вона впала на батарею опалення.
>>> Ні, мені не потрібно страхування життя. Я хочу, щоб родичі дійсно турбувалися, коли я помру.
>>> Я не хочу прищеплювати своєї дитини. Моя подруга Лотта прищепила дитини, і незабаром після цього він випав з вікна.
>>> Відразу ж після смерті мого чоловіка я стала вдовою.

>>> Моя дочка зламала собі ногу, тому що ці баби ніколи не хочуть носити нормальне взуття.